「Howzit」とは、ハワイの方言とういかスラングの感じね。
元々は、How is it?だと思うんだけどね。
どこで誰にあっても「ハウゼ！！」。
大阪弁の「まいど」みたいなかんじ。
「エ〜ィ ハウゼ！！」
と言うぐあいに使う。
でも日本からツアーでハワイに行ったら、何でもかんでも「アローハ」を使うって教えてもらうけどね。
日常生活じゃ「アロハ」なんて聞かないよ。
確かに、歳をとった人はハウゼは使わないな。でもアロハもあまり使わない。
マハロの方が良く聞くよ。
アメリカでは、他にも
Howz goin? 「ハウズゴーイン」や Whats Up?「ワッツアップ」なんかも同じ。
日本語では、他に何があるんだろう。
「ども、ども」なんかも、そうなんだろうな。
辞書に無い方言と言うかスラングは他にも沢山ある。
先日、あるレストランに行ったときに、空っぽだったのね。
で、「貸し切りや」と。
日本語では結構しょっちゅう使うけど
英語では、それにあたる言葉が無い。とおもう。あったら、教えてください。
で話は変わって、うちのダックス。「リモ」
英語のスラングでストレッチリムジンの事をLimoって言うのね。
胴長だからLimo。それにハワイの言葉で赤茶色の髪の毛のような海藻の事をLimo。
レッドのロングコート。
これは何か欲しい時の、お願いのようす。
もらえるまでずっと座ってるよ。
胴が長いから、たってるように見えるけど、完全におしりがで座っています。