ジムビームに良くおまけが付いてくるのですが
先日、箱に入ったものがぶら下がってたんですよ。
箱に書いてあるのが「プーラー」？？？？
意味不明でしょ。
私の頭の中には、ギヤプーラーが出てきた。
何かを引っ張るのかなと思ったんですが
イラストを見るとボトルの口につけるみたい。
これでした。
「ポアラー」という発音の方が近いと思うのよね。
それとも、日本では「プーラー」で通ってんのかな？
ググっても、やっぱり出てこない。
「ポーラー」なら出てきた。
これでもおかしいと思うけど
そんなものなんでしょう。
意味は、注ぎ口です。
バーなんかで並んでるボトルについてるやつですね。
カタカナになっておかしなものは沢山ありますね。
メンテナンスやローンチがこれに近いかな。
メインテナンスだと思うしランチだと思うのよね。
メンテナンスはまだ通じると思うけど
ローンチは通じないと思うけどな～。
多分、プーラーもポーラーも通じないと思いますよ。